雅克·奥芬巴赫是德国血统的法国作曲家，在巴黎生活期间创作了九十多部轻歌剧，包括《美丽的海伦》、《霍夫曼的故事》等，依然是今天经常上演的名作，被誉为“轻歌剧之王”。《地狱中的奥菲欧》属于他早期的一部轻歌剧，其节奏活泼欢悦，配器效果别具一格，是世界轻歌剧中的翘楚。

　　希腊神话里有一个极为脍炙人口的奥菲欧与尤丽迪茜的故事，生动描写了他们与众神在天堂与地狱之间的穿越，在西方家喻户晓。西洋歌剧中现存完整的最早的歌剧就是以奥菲欧为题材的，1607年由意大利巴洛克时期著名作曲家蒙特威尔第创作。后来格鲁克也写了这个题材的歌剧。奥芬巴赫在两位大师的基础上作了进一步发挥，整个剧情充满机智并织入对社会的讽刺和对传统歌剧的反叛，音乐通俗易懂，生动有趣，轻巧快活。奥芬巴赫的这出歌剧不仅在欧洲一直非常火爆，也得到世界各地乐迷的喜爱。每年新年音乐会，许多交响乐团都要演奏他的《地狱中的奥菲欧》序曲和其他改编曲，优美而流畅的音乐赋予这部歌剧经久不衰的生命力。

　　为保证这次演出的专业水准，施恒特地从法国请来了专业歌剧导演Pascal，严格按照法国传统轻歌剧的风格，带给观众原汁原味的享受。上海法国学校的音乐教师ChristopheGi-zycki担任指挥。这位法国老师也是一个超级歌剧发烧友，去年曾在歌剧《美丽的海伦》中担任合唱指挥，这次在排练和演出中发挥了重要作用。施恒的太太吴越老师担任艺术指导和钢琴伴奏。

　　中法两国的演员、上海法国学校的部分学生、施恒的学生等合力参加了这次演出。一位学生对笔者说，以前从来没有想过在读书期间就可以参与整本歌剧的演出，现在施恒老师每个学期都要求他们参加一到两部歌剧的演出，这对提高他们的业务水平帮助甚大。他感叹地说，这次演出简直就是最好的新年礼物！

　　施恒说，如果我们的孩子都有机会从小参加歌剧演出，是否未来会有更多的优秀的中国歌剧演员唱响世界舞台？相信这些学生长大以后，不会忘记这段有趣的艺术经历，或许从此开始喜欢歌剧，总之非常有益于今后的全面素质发展。

　　这次演出的《地狱里的奥菲欧》，是施恒2016年制作的第四部轻歌剧，这也实践了施恒本人多次提出的歌剧要从小开始培养的理念。除了音乐和咏叹调保持原汁原味的艺术水准，所有台词都用中文，再加一些网红词汇和方言俚语，让观众更加易于接受，增强了舞台的喜剧效果。另外，施恒还将继续推出系列歌剧普及推广活动，包括向社会招募合唱演员、在高校和社区举办喜歌剧欣赏讲座、组织大学生排演喜歌剧等。他表示会一如既往，坚持专业和普及兼顾的方向，帮助学生和艺术家们实现自己的梦想和价值，让更多的观众喜欢和热爱高雅艺术！　　　　　　　　　　　　　　　　邱克