□见习记者 张孜怡

　　“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”每逢节庆，在闵行区江川街道，鱼龙欢腾，舞出一番蓬勃热闹的气象。名为《鲤鱼跳龙门》的鱼龙舞是“老闵行”传统舞蹈，音乐奏响，双龙起舞，时而盘旋而上，时而翻滚跳跃，鲤鱼穿梭其中，伺机跳跃龙门，伴随着鱼龙交汇，双方展开激烈追逐，演出也跟着鼓点达到高潮。

　　传统舞蹈《鲤鱼跳龙门》是以清嘉庆年间形成的本地鲤鱼灯习俗和传统舞龙为基础，并融入安徽制灯风格和苏北舞草龙技艺而形成的群体舞蹈，2013年被列为市级非物质文化遗产保护项目，是闵行的非遗文化名片之一。

　　江川路街道常被称为老闵行地区，处于黄浦江水陆要津，相传清嘉庆元年，闵行学子李林松北上赴考，在横泾码头上船后，忽然有两条尺把长的鲤鱼跃上船头，随行的书童脱口惊呼“鲤鱼跳龙门啦！”之后，李林松此去果然金榜题名，考中进士。自此，“老闵行”逐渐形成了“鲤鱼跳龙门”等节庆习俗，并流传于塘湾、北桥、马桥等闵行其他地区，每逢当地元宵灯会、端午庙会等节日及庆典场合，鱼龙两队分别手持鲤鱼灯和龙灯，以李松林的故事为原型，在广场上，演绎“鲤鱼跳龙门”，情节生动有趣，场面热闹欢乐。

　　实际上，由于时代的变迁，这项气氛热烈的传统舞蹈也曾一度失传，直至20世纪末，才被从史料中挖掘出来，得以“重见天日”。1994年，经过整理和复原，《鲤鱼跳龙门》被收录进《中国民间舞蹈集成·上海卷》及《上海民间舞蹈集成》。

　　2010年，闵行区江川文化馆在传承传统舞蹈的基础上再度排演，以上海航天设备制造总厂为传承基地，《鲤鱼跳龙门》绽放出了新的光彩。“鲤鱼灯和舞龙如何结合起来是一个难点，除了舞龙的竞技性，还要有表演的性质，所以我们邀请舞蹈老师，进行舞蹈编排，包括怎么走位、怎么融合，不断去完善内容。”俞寄民是《鲤鱼跳龙门》的区级代表性传承人，退休前在上海航天设备制造总厂从事文体相关工作，回忆起让非遗“舞”起来的场景仍历历在目。

　　自2010年以来，从舞蹈编排、组建舞龙队到带队演出，俞寄民配合江川文化馆，全身心投入进非遗舞蹈的保护与传承工作中，也见证着《鲤鱼跳龙门》的延续和创新。如今，《鲤鱼跳龙门》已组建起闵行区中心小学、闵行区鹤北初级中学、上海电机学院等多支传承队伍，并多次受邀参加市级、区级的传统民俗活动的演出。其中，江川文化馆把《鲤鱼跳龙门》作为“非遗进校园”的特色项目，编排出新的舞台版本。

　　“手持鲤鱼灯做动作有难度并有危险性，新版本减少了竞技性，加强舞蹈编排，改为由闵行区中心小学的学生扮演小鲤鱼进行表演，而鹤北初级中学的学生则组成舞龙队。”江川文化馆舞蹈编导老师李曼介绍，在传统舞蹈中，鲤鱼跳龙门是标志性动作，需要手持鲤鱼灯的表演者踩着队员的背跳过龙门，在新版本中，则改为小鲤鱼侧翻进门。

　　“非遗进校园能培养起孩子们从小对传统文化的认识和热爱，让非遗文化更好地传承下去。”俞寄民说，除了已经组建的中小学、高校等多支传承队伍，他还在社区中向退休群众传授技艺，作为代表性传承人，弘扬中华优秀传统文化，让非遗项目可持续的传承发展，焕发蓬勃的生机，是他的使命。