本报讯5月16日下午，匈中农产品商务论坛暨洽谈会在沪举行。匈牙利国家农业部副部长乔治·蔡尔万，上海市农业委员会副主任陆鸣在论坛上致辞。匈牙利国家农业部副部长安德雅·古雅什，匈牙利国家经济部副部长伊世特万·莱珀申伊出席活动。匈牙利帕帕埃·呼什，克米塔，艾尔·福迪奶品公司，玛拉丁堡库利亚等企业分别在论坛上发言并参与洽谈。

　　乔治·蔡尔万在致辞中表示，匈牙利发展农业的自然条件良好，适合多种作物生长，养殖业也在农业中占有很大比例，尽管土地面积较小，但具有较强的农业生产能力。匈牙利长期以来重视食品安全和环境保护，具有完善的食品安全体系，能够生产出适合高端市场的农产品。希望通过此次论坛和洽谈会，能够与上海有更多的农业机械、农业科技、农产品质量监管等方面的交流和合作。

　　陆鸣在致辞中表示，上海是一座拥有2400万人口的超大型城市，在建设都市现代农业过程中，上海十分重视引进国外先进的农业技术，加强与国外企业的交流合作。在农产品和食品的贸易上，上海口岸发挥着重要作用。匈牙利在发展现代农业过程中积累了大量的经验，尤其以生产有机农产品闻名世界。上海与匈牙利两地农业有着良好往来和合作潜力，希望通过此次活动，能够有力促进两地农产品贸易往来和农业企业投资，进一步扩大双方在农业领域的互利合作，获得更多合作成果，实现共同发展。